Диалог
Вопросы и ответы на русском, включая длинные рассуждения и код с русскими комментариями.
DeepSeek на русском
Спросили по-русски — ответ придёт по-русски, без промежуточного перевода. Интерфейс приложения переведён, а документация API так и осталась на английском и китайском.
Русский для модели — рабочий язык, а не режим перевода
Язык ответа DeepSeek берёт из языка запроса. Написали вопрос кириллицей — модель отвечает по-русски сразу, не переводя себя с английского. Разница видна на длинных текстах: машинный перевод обычно ломает падежи и оставляет кальки, а тут получается нормальная русская фраза.
Документы
Русский текст на входе разбирается целиком: в миллион токенов контекста помещается книга.
Приложение
Интерфейс переведён на 72 языка, русский среди них. Меню, настройки и подсказки — кириллицей.
Иноязычные слова в русском ответе
Иногда посреди русского текста появляется английское или китайское слово. В отзывах на Google Play на это жалуются регулярно — в том числе в длинных диалогах и при работе с кодом. Причина простая: обучающих данных на английском и китайском у модели больше, и на редком термине она соскальзывает на исходный язык.
Лечится это инструкцией в самом начале диалога, а не переключателем в настройках — отдельной настройки языка у сервиса нет.
1
Задать язык первым сообщением
«Отвечай только по-русски. Термины оставляй в оригинале, но объясняй их русской фразой».
2
Повторить в длинном диалоге
После сотни сообщений начало переписки вытесняется из внимания модели. Достаточно напомнить требование одной строкой.
3
Просить пересобрать ответ
«Перепиши этот ответ по-русски целиком» работает лучше, чем правка по одному слову: модель переписывает текст, а не латает его.
Названия чатов и мелочи интерфейса
Заголовки диалогов сервис придумывает сам по первому сообщению. У пользователей, которые пишут по-английски, они всё равно иногда выходят русскими — это известная особенность последних версий приложения, на переписку она не влияет. Переименовать чат можно вручную в списке слева.
Голосовой ввод и режим распознавания изображений в приложении доступны наравне с обычной перепиской и денег не стоят. Картинку можно подставить с камеры или из галереи.
Что смотреть дальше
Чат на русском без блокировок и оплаты в долларах
Syntx открывает DeepSeek из браузера и Telegram, оплата — российской картой.